De skal tælle baglæns fra ti.
Ti, ni, otte, syv ...
Mr. Soprano, De har besøg.
- Selv her er I efter mig. - Vi har et tilbud til Dem.
Anmeld Deres nevø, Tony.
- Hvad får jeg? - Helbredelse.
- Ikke mere kræft? - Ikke én syg celle.
Soprano får sin frihed: Nevøen retsforfølges
Kronvidne gifter sig med Angie Dickinson
-Jeg ved, du har ventet længe ... -Jeg kan ikke lide det.
-Lad dig ikke udnytte. -Jeg tager ikke pis på dig.
Dr. Kennedy, jeg har resultatet af prøven.
Skynd Dem, dr. Enloe. Jeg har en skjoldbruskkirtel 10.30.
På baggrund af de første resultater, og naturligvis forudsat ...
-Er den ren eller ej? - Ja. Den er ren.
- Miles, du lukker. - Hurtigt. Hans blodtryk er ustabilt.
Se godt efter, Miles.
Ja?
Deres onkel er meget stærk, mr. Soprano. Det gik fint.
- Der er godt nyt. - Pragtfuldt.
- Så kræften er ... - Væk? Ja.
Jeg fjernede en svulst på størrelse med en knytnæve.
Undskyld mig. Jeg har en patient, der venter.
Cheryl, sørg for, at Marty får Goldman-Sachs-udtalelsen.
Jeg ville bare sige tak.
Min onkel sætter Dem meget højt. Hvis der er noget, jeg kan gøre ...
- Hvad som helst. Bare sig til. - Det vil jeg skrive mig bag øret.
Alle gode gange tre. Det bliver 60 dollars.
- Held og lykke med at få dem. - Jeg vandt, og du skal betale mig.
- Også for andre ting. - Såsom?
Dom Perignon til alle forleden aften. Da regningen kom, var du pist væk.
Du tænker på, hvad jeg giver dig. Tænk hellere på, hvad du giver mig.
Rend mig med dine gardinprædikener.
- Aflytter du os? - Er du sindssyg?
- Visitér ham. - Hvis han rører mig ...
Så smider du selv det hele.
New York lukker nye ind, men de kræver en prøvetid.
Sådan var det ikke, da jeg startede.
- Men der er for mange muldvarpe. - Måske er du en af dem.
Gør mig en tjeneste. Tag det ikke personligt.
- Det hele. - Rend mig.
Før lavede jeg sjov, men nu er jeg bekymret.
Ja, det kan man vel godt kalde en pik.
- Du skal af sted og dermed basta. - Jason Mangelli skal ikke med.
Tony, sig noget til ham.
- Tony? - Hvad?
- Washington-turen. - Du skal med den bus i morgen.
Det hele er arrangeret, og du skal lære noget til en forandring.
Vi skal ind i FBI's hovedkvarter.
Og hvad så?
Undskyld mig.
Hvad har du gjort ved endivien? Den er lækker.
- Balsamisk eddike. - Man får ikke andet på King's.
Balsamisk eddike, balsamisk eddike. Min mor havde aldrig hørt om det.
Jeg må gå. Problemer på jobbet.
- Vi har søndagsmiddag. - Ja, men jeg må gå.
Hugh, vi ses.
- Må jeg rejse mig? - Nej.
Han skal lave sine lektier, før han tager af sted. Smut bare.
Det er nydeligt eksempel, han sætter for sin søn.
Han surmuler eller råber op. Når han overhovedet er her.
- Hans onkel er syg af kræft. - De har ikke talt sammen i et år.
Hvis du absolut skal vide det, så er Tony faktisk blevet lidt bedre.
Vi har været sammen hos hans terapeut.
- Hvad er der? - Han er ingen Angelo Stamfa.
- Hvad mener du? - Angelo ville giftes med dig.
Og nu er Stamfa en apotekerkæde.
Så han kan selv ordinere sine lykkepiller?
- Du er for nærtagende. - Alt dit Angelo Stamfa-fis.
- Jeg sagde bare ... - Jeg ved godt, hvad du sagde.
Hugh, kom med din tallerken.
Du blæser det alt for meget op. Vi er bekymrede for dig.
Spar mig for din bekymring og for din attitude.
Har du glemt, at fars indkøbscenter var udlagt til beboelse -
- indtil Tony foretog en opringning? Og kontrakten på stormskaderne?
Havde alle andre for travlt til at give tilbud?
- Får du måske ikke i pose og sæk? - Jeg arbejder for det.
I to får det kvit og frit.
- Hej. - Hvad så, Tony?
Før mig ned til floden
kast mig ud i vandet
Fire dollars pundet.
- Hvem har taget den med? - Georgie. Tosset, ikke?
- Tror du, det er en legestue? - Hvad nu?
Legetøj! Det er et forretningslokale. Et kontor.
- De solgte dem i Rite Aid. - Hvad sagde du?
Jeg betaler dig din løn!
Carmela.
Du lød anspændt i telefonen.
Jeg ville være sikker på, at jeg kunne komme alene.
Når Tony nu ikke kunne.
Jeg kan godt lide dine kunstværker. Landskabsmotiverne.
Men statuen er jeg ikke så vild med.
Det er aldrig sådan her, når Tony og jeg er her sammen.
- Ham møder du ikke med tavshed. - Og det mener du, jeg gør med dig?
Fortæl mig, hvorfor du kom.
Jeg er bekymret for min mand. Humørsvingningerne.
Jeg troede, at når hans mor døde, så ...
Men han taler stadig ikke til mig halvdelen af tiden.
Du så ham den dag, han sad her som en mur.
Han er din patient, og jeg er kun patientens kone.
Men forestil dig at leve med det 24 timer i døgnet.
- Jeg forstår. - Gør du?
Men jeg er ikke den eneste. Tony er ikke sløj i dag.
Han gad bare ikke komme. "Skråt op med det lort."
Det er normalt, når vi rammer en nerve.
Han havde det skidt over ham fyren, der døde i en skraldekværn.
Han sagde ikke "skraldekværn", vel? Der kan du selv se.
- Hvad tror du? - Du kender til hans job.
Han møder i en stripklub. Hvem ved, hvad han får dagen til at gå med.
Undskyld. Men jeg er så frustreret.
Tony har været sløj meget længe, og jeg kan intet gøre for ham.
At gå med ham i terapi har rørt nogle følelser i dig.
- Dem trænger du til at tale om. - Jeg er bare følelsesladet i dag.
Jeg ville gerne hjælpe dig. Men din mand er min patient.
Jeg har ikke brug for psykisk hjælp. Jeg skulle bare have luft.
Hvis du skifter mening -
- så får du nummeret til en kollega i Livingston.
Han har været min lærer.
Det bliver ikke nødvendigt, men tak skal du have.
Og tak, fordi jeg måtte komme.
- Har du selv taget dem? - De er fra en landsby på Samoa.
- Send dem til National Geographic. - Jeg har fået din journal tilbage.
- Jeg har det strålende. - Det er godt.
Men det er muligt, at vi ikke har fået alle de ondartede celler med.
Når vi opererer, skal vi beslutte -
- hvor meget sundt væv vi tager med.
Vi tog ikke nok. Vi tog en lille prøve af det omliggende væv.
Resultatet viste noget knudeværk.
Det kan du jo ikke gøre for. Hvad gør vi så nu?
- Opererer. - Skal jeg åbnes igen?
-Mrs. Brody er her. - Lad mig ikke opholde dig.
Jeg har faktisk lidt travlt. Vi opererer dig tirsdag morgen.
Så kan du blive indlagt og gjort klar mandag aften.
- Spørgsmål? - Hvornår må han spise normalt?
Om et par uger. Lad os lige få klaret operationstilladelsen.
Så er det overstået. Giv dig god tid til at læse den.
Jeg stoler på dig. Hvis du beder mig skide på Queen Marys dæk -
- spuler de det en time senere. Jeg skylder dig alt, doktor.
Jeg ved ikke, hvad knudeværk betyder.
Følger du ikke med? U.S. News kørte et tema på ældre og sundhed.
"Tag nogen med til lægen. En, der kan stille spørgsmål."
Og så spørger du kraftedeme om, hvad jeg må spise.
- Angie? - Carmela! Sikke en overraskelse.
- Køber du ind her? - De har tilbud på hundemad.
Pengene er små.
Hvordan går det, Angie? Efter at Pussy er væk.
Det er ikke sjovt at købe ind til én.
Kom dog og spis.
Der er kun Tony og mig. Måske er vi så heldige, at Tony ikke kommer.
- Cocoa kan ikke være alene. - Den kan ikke erstatte mennesker.
Den er alt, hvad jeg har tilbage af Sal.
Efter 24 år står jeg tilbage med en syg hund.
Dyrlægen vil aflive den, men jeg vil prøve med en operation.
Mens Sal stadig var der, var intet for godt til den hund.
Hvor skal jeg få 1200 dollars fra? Tony hjælper mig -
- men det rækker kun til det mest nødvendige.
Det gør mig ondt, Ang. Det må være meget hårdt.
Er der nogen her, der kan lide Jimmy Choo-sko?
Det mener du ikke.
Du godeste! De er vidunderlige.
Eller vil fruen foretrække et par i ... guld?
En dejlig ... Jeg ved sgu ikke, hvad det hedder.
De er dine. Næste sæsons. De kan ikke købes endnu.
- Hvad størrelse? - 41.
Det er jo flodpramme! Jeg bruger 39,5.
- Lort. Hvor har jeg 41 fra? - Ja, hvor?
Hvad så nu? Skal jeg aflevere dem igen?
Jeg skaffer din størrelse i morgen.
- Alle sammen? - Flere.
Siden du er kommet "ind", får vi de mest utrolige ting.
- Det er alle tiders. - Bortset fra Paulie.
Han kan rende mig.
Siger han, du holder noget tilbage?
Som om jeg vil give den skid den fulde andel. Kom her.
Hvad siger man så?
- Jeg elsker dig, skat. - Det gør du fandeme også bedst i.
Du kunne godt have ringet. Nu er det hele koldt.
Derfor opfandt de mikrobølgeovnen. På grund af ubetænksomme mænd.
Nu, hvor vi er alene, ville det være rart at spise sammen.
Hold nu op. Jeg har en masse at spekulere på.
Det er fandeme lækkert. Er det pecorino-ost?
Ja.
Skide være med opvarmningen. Det smager godt, som det er.
Det er da godt, at du kan glædes over noget.
Du er fantastisk til at lave mad.
Jeg spiser frokost med vores datters rektor i morgen.
Han vil bare have vores penge. Vi giver dem $40.000 om året.
De er godt givet ud. Hun lærer noget.
- Og hvis hun bliver bedre end os ... - Det var hun, da hun var 14.
Er det ikke, hvad du ønsker for dine børn?
Nej. De skal være dumme og sidde på deres flade.
Og det vil jeg sikre mig ved ikke at gå til frokost med en pengepuger.
Så lad være med at gå med.
Ved du, hvem jeg mødte i dag? Angie Bompensiero.
- Gjorde du? Hvordan har hun det? - Hendes hund er syg.
Den der franske Cocoa-satan? Hvad fejler han?
Hun. Knogleskørhed. Angie mangler penge til en operation.
Snak med Pussy.
Hvis du kan finde ud af, hvor FBI har anbragt det fede læs.
Kig i Arizona. Tjek TGI Friday-restauranterne.
Han elsker deres kyllingevinger. Han lod Angie i stikken.
Og hvordan kunne de FBI-røvhuller sende ham af sted uden konen?
- I vidnebeskyttelse? - Ja. Han sladrede om os.
Og jeg vil ikke høre mere om ham eller hans utaknemlige lortekone.
- Hvem var din ældste? - Chuckie Perricchios mor.
Har du bollet med Beverly Perricchio?
Ja. En hel sommer.
Min tur. Hvem var din mest berømte?
Og Bobby DiTillio tæller ikke, for han er kun berømt i New Jersey.
Kender du Penn og Teller? Tryllekunstnerne.
- Har du bollet med dem? - Penn.
- Jeg slikkede den kun af på ham. - Hvem af dem er han?
Den store. De optrådte i Atlantic City. De var skidesjove.
Jeg var der med Georgette. Han fulgte efter mig på toilettet ...
Din elendige horekælling. Forsvind!
- Dit dumme svin! - På toilettet?
- Hvem er det? -FBI. Luk så op, pikhoved.
- Paulie, det er midt om natten. - Ja. Det er en skandale.
- Adriana, er du derinde? - Ja.
Undskyld forstyrrelsen. Tag noget tøj på og kom herud.
- Det her kan du ikke tillade dig. - Ikke det?
Du har vist ikke læst på reglerne. Læg skyderen væk.
Hvad er det?
Berezovskij-brødrene kaprede en last fra Milano. De er til Ade.
Min kælling bruger størrelse 41. Patsy, pak nogle af skoene sammen.
Det gør vel ikke noget, at jeg tager min andel?
- Dem skal han ikke tage. - Slap af. Vi kigger os lidt omkring.
- Jeg får stadig mine sko, ikke? - Nu skal jeg selv betale for dem.
- Sådan noget lort! - Kan du se, hvad jeg må finde mig i?
- Vorherre på lokum. - Hvad?
Ingenting.
Meadow ... Hørte du ikke, jeg bankede på?
Jeg sov. Jeg troede, det var Vanessa.
- Lukker du ikke op for dine venner? - De forhindrer mig i at læse.
- Jeg har time klokken to. - Jeg har dit vasketøj.
- Og ziti, som du kan lide den. - Jeg er hundesulten.
Her stinker af cigaretter. Du ryger vel ikke?
Caitlin.
Benytter du nogle af tilbudene? Jeg har lige fået det her af en dreng.
"CIA og den kolde kulturkrig". Se her.
Den ser spændende ud.
Det har vi overstået for længe siden.
- Jeg læser Barbara Kingsolver. - Gid jeg havde tid til fiktion.
- Hvordan har primadonnaen det? - Fint. Kan vi tale om noget andet?
Hvis du vil have det, så går jeg.
- Jeg skal til frokost med rektor. - Skal du til frokost med rektor?
"Kan vi tale om noget andet?" Ja, hans sekretær ringede i sidste uge.
- Om hvad? - De vil vel have et tilskud fra os.
Korrupt.
Jeg kom for at se, om du var kommet over det der Noah-halløj.
Jeg mister en dejlig mand på grund af far, og du kalder det "halløj".
Var det grunden? For du så ham da længe efter det med din far.
Jeg vil ikke trækkes ind i dit og fars skide maskeradespil!
Var det gårsdagens lektie?
Lad mig så høre. Hvad er din teori om mig og far?
Det vil jeg slet ikke ind på.
For satan da!
- Hvad fanden laver du? - Så strømerne dig?
For jeg har ikke brug for at komme i varetægt på et fængselshospital.
Der var ingen bil i dag, og jeg kom via kælderen som altid.
Bacala skal lave den slags for dig.
Jeg sendte ham i byen efter flere mavetabletter.
Du er i bedring. Du ser også bedre ud.
Hvis du skal lyve, så sig, du har en pige, der vil slikke mine nosser.
Den slags kræver kun en opringning.
- Vil du have det her? - Jeg skal have næring.
Kennedy siger, jeg må få, hvad der kan spises med sugerør.
Bacala siger, at du og Ralphie er uvenner.
Har du ikke nok at tygge på? Sutte på. Pas dine egne problemer.
- Hvornår må du få rigtig mad? - Kennedy vil skære i mig igen.
Skal du opereres igen? Synes du ikke, du skal få en anden til at se på dig?
Kemo? Glem det. Hos Kennedy er det klip, sy, færdig.
Han har englehænder. Husk hans navn.
Bare fordi han hedder John Kennedy?
Det kom alle irske unger til at hedde, efter at han blev myrdet.
Jeg elskede den mand. Han var ældre end mig, og se så nu.
Det tog sin tid. Hvor mange burgere fik du spist?
- Ingen. På æresord. - Jeg kan lugte dem.
Cusamano kender læger i New York. Det skader ikke at tale med ham.
- Newyorkerne kommer til Kennedy. - Godt, så er der ingen trafikprop.
Onkel Jun, du ved, jeg har ret.
Så aftal en tid. Og du tager med.
For at lytte og stille spørgsmål.
Godt. Jeg giver dig besked.
Min nevø vil have mig til anden læge. Han kan ikke lide, jeg skal opereres.
- Han har måske ret. - Endnu et specialistudsagn.
Hør her, burgerbasse. Anthony er et kussehår fra at eje nord-Jersey.
Jeg er kussehåret.
Så måske har han andet end min helbredelse i tankerne.
Du er så kynisk, Junior. Det kan ikke være godt for dig.
- De taler italiensk? - Anden generation.
- Ross? - Rosetti.
Et stolt navn tilintetgjort med et pennestrøg på Ellis Island.
- Én hjemmefra. - Tæt på. New Brunswick.
Jeg skylder Jerseys kommuneskoler min succes.
- Og college? - Rutgers.
- Montclair State. - Hvad havde De som hovedfag?
- Administration. - Skål for Meadow Soprano.
En værdifuld brik i Columbias puslespil.
Jeg har talt med hendes lektorer.
Hun er opmærksom, spørgende, laver sine ting og deltager i diskussioner.
Det glæder mig at høre. Jeg var nervøs for, at hun ikke faldt til.
Vi holder det for os selv. Hun skal ikke blive kæphøj.
- Hun lader til at sove en del. - Det gør de alle.
Tony, hvad fanden ...
Ang, på vejen herover tænkte jeg på, hvordan jeg skulle tackle det.
Det bedste ville være, hvis jeg stille og roligt sagde til dig -
- at hvis du har problemer, økonomisk eller på anden vis -
- så kommer du direkte til mig. Hold Carmela udenfor.
Men så så jeg Cadillac'en. Du kører Cadillac for mine penge -
- og nu vil du have flere. Det ødelagde hele min plan.
Så husk det her: Når du møder min kone, taler du om ovnrens.
Alt andet kommer du til mig om. Men tænk dig om, før du kommer.
Tænk på din kvabsede mand, og hvad han gjorde imod dig. Ham. Ikke mig.
Cocoa, hold op. Ned med dig.
- Hej, hvordan har du det? - Undskyld. Bare skub hende væk.
Nej, det gør ikke noget. Dygtig pige.
- Hun ser ikke syg ud. - Det kommer og går.
Føler børnene sig ikke muret inde i byen?
Vi er altid ude. For nylig var vi på kajaktur.
- Sammen? - Ja, og ungerne elsker det.
- Mere vin? - Hvorfor ikke?
Jeg bruger halvdelen af min tid på de studerende.
Sådan her bruger jeg resten af tiden.
Forældre-frokoster?
Udvikling. Et smart ord for at skaffe penge.
Det nye studiecenter. Vi starter næste efterår.
Kan De se den sorte marmorvæg?
- Der skal donornavnene indgraveres. - Får alle deres navn op?
Væggen er forbeholdt donorer, der starter ved 50.000 dollars.
Det mente udvalget ville passe Dem. Baseret på Deres gave til Verbum Dei.
- Ved De, hvad vi gav Verbum Dei? - Det er mit job at vide den slags.
Alle oplysninger, inklusive skattefordelene, står her.
Jeg må tale med min mand.
50.000 dollars? Du tager pis på mig.
Han talte en del om, at Meadow får den bedst mulige studietid.
- Hos de jødesvin. - Han er italiener.
Jøder med bedre mad.
Han ved fra Verbum, at vi giver store bidrag.
Vi gav fem tusind om året.
Det er et college i New York City. 5.000 er en hån imod dem.
Så må de jo takke nej.
Her ... Her er omkring 5.000.
Kør dem over husholdningskontoen og skriv en check. De får ikke mere.
En 5-FU med cisplatin og doxorubicin.
- Det vil jeg anbefale. - Forstår du det her?
På en måde. Så kemoterapien er i stedet for en operation?
Det afhænger af behandlingsresultatet.
Så jeg kan brække indvoldene op -
- miste mine sidste hår og alligevel skulle opereres?
- Måske. - Hos Kennedy er der ingen måske'er.
- Men en operation. - Dr. Kennedy er dygtig.
- Kan De ikke blive enige? - Jo. De kan samle et tumorråd.
Så mødes chef-onkologen med de andre specialister -
- for at nå til enighed.
-Så får du at høre, hvad de siger. -Deres onkel vil ikke være til stede.
De formidler deres beslutning til Dem.
Hvad De så gør, er Deres afgørelse.
- Vil Kennedy være der? - Det vil ingen kirurg gå glip af.
- Ham var der ikke meget ved. - Fordi han ikke er Kennedy?
Du træffer beslutninger om liv og død på grund af et navn.
Sloan-Kettering er kraftedeme verdens bedste kræfthospital.
Apropos din JFK-fascination. Hvad med Hoffa og fagforeningen?
Det var broderen.
Dr. Krakower? Tak, fordi De ringer.
Jeg blev henvist af en dr. Jennifer Melfi.
Ja tak. Når det passer Dem.
Det er helt fint. Grove Avenue. Tak.
Hvem var det?
Asfaltmanden. Jeg overvejer at få indkørslen ordnet.
- Ryger du? - Er det et 3. gradsforhør?
- Den her er "med frugtkød". - Sådan kan du lide det.
Jeg kan kun lide det med lidt frugtkød.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg laver en liste til dig.
Hej, skat. Hvor har jeg savnet dig!
Vi har aldrig før været så lang tid fra hinanden. Har du savnet mig?
Ja.
Hvem har tabt den her?
- Hvordan gik det? - Ret godt.
- Der var Playstation 2 på hotellet. - Og?
Var det udbyttet af din tur til hovedstaden?
Det var det vel.
Undskyld. Appelsinjuicen er fin. Uanset hvad slags du køber.
- Op i røven med appelsinjuicen. - Jeg giver op. Hvad er det så?
Alle de penge, du giver til Angie og andre enker ...
- Det er en forretningsudgift. - Men du vil ikke sikre din datter.
Jeg vil ikke betale. Jeg kender for meget til afpresning.
- Og hvad så, om han visiterer dig? - Det er sgu da alt det andet.
Han kom midt om natten og ydmygede mig for øjnene af Adriana.
- Jeg hørte, du blev kropsvisiteret. - Jeg mener det sgu, Tony.
Han er syg i hovedet. Han sniffede til hendes trusser.
- Hvad? - Du hørte det godt.
Jeg vil ikke benægte, at Paulie kan være lidt sær.
Det har han altid været.
Du stiger hurtigt i graderne. Hvorfor?
Vel ikke, fordi jeg er din nevø?
Så vær en stor dreng og find dig i det.
Patienten, Soprano komma Corrado, mand, hvid, 72 år gammel -
- kom for tre måneder siden grundet vægttab og madlede.
Ved en gastroskopi opdagede man en knude i maven.
En skanning viste ingen tegn på metastaser.
Dr. Kennedy anbefalede kirurgisk behandling....
Jeg troede, vi havde fået det hele.
Jeg fik at vide, vi var ude i rent væv.
Ofte tager man for lidt sundt væv rundt om svulsten.
- Og så kan man få en falsk negativ. - Vil du have hele mandens mave?
Procedure-problemer behandles i bestyrelsen. Hvad gør vi med fyren?
Hans systoliske tryk røg under 60 i otte minutter under operationen.
- Operationen går hurtigt denne gang. - Ellers bliver det 5-FU.
- Virker det på denne kræftform? - Ikke meget.
- Og derfor opererede vi. - Hvad skal jeg sige til Metha?
Sloan-Ketterings Metha?
Din patient har bedt om Methas vurdering.
Jeg vil ikke operere, hvis den orm kigger mig over skulderen.
Jeg giver ham besked. Ja, jeg sørger for, han kommer.
Spyt ud!
Koncentrer Dem om vejrtrækningen, så går det lettere.
Pigen sagde, hun ville tilkalde dr. Kennedy. Hvor bliver han af?
Jeg er tilbage om tyve minutter.
- Du er for flink ved ham. - Sikkert.
Hvis min nevø ikke var død, ville jeg også være blød over for ham.
- Sniffede du til pigens trusser? - Har han fortalt dig det? Pattebarn!
- Du må give ham en undskyldning. - Aldrig i livet.
Du gik over stregen. Han skal giftes med pigen.
Fra og med brylluppet er alt, hvad der rører hendes kusse, niks pille.
Er det hele kommet op?
Der kommer mere.
- Det var en ordentlig omgang, hva'? - Morer min smerte dig?
Ser du mig grine? Jeg har en milkshake med til dig.
Det er din skyld. Jeg har kastet op, siden jeg begyndte på kemo.
- Ja, ja, jeg gav dig kræft. - Du aner ikke, hvordan det er.
Jeg kan ikke gennemføre det. Kennedy havde ret.
- Hvad siger han til det hele? - Jeg kan ikke få fat i ham.
Jeg bliver afvist.
Jeg lægger beskeder på hospitalet, på klinikken. Jeg sender ham cigarer.
- Jeg nåede kun til receptionen. - Ringer han ikke?
I går sagde telefonsvareren, at man i nødstilfælde skulle taste 6.
Det gjorde jeg. Han har stadig ikke ringet.
- Han må være travlt optaget. - Ja, det er nok forklaringen.
Har du hans nummer?
Tre uger mere. Tre forpulede uger mere.
- Telefonsvareren. - Læger ... Det er ikke som på tv.
Dr. Kennedy, det er Tony Soprano, Corrado Sopranos nevø.
Mit mobilnummer er 917-555-0157.
Ring til mig når som helst. Dag eller nat. Det er vigtigt.
Så er det nu!
Farvel.
- Hvad er der nu? - Sæt dig ind.
Du er ikke gift, og alligevel tager du en luder.
Jeg betaler ikke for det.
- Hvordan fandt du mig? - Hvis jeg kunne, kan din brud også.
Hvad vil du? Bestemme, hvem jeg boller med? Have flere sko?
Nej. Hun kan ikke engang passe dem.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg troede, hun brugte 41.
- Det ved jeg heller ikke. - Jeg er her for at sige dig én ting.
Hvis du én gang til går til bossen om lort mellem dig og mig -
- så har vi et problem, min ven.
- Har du set dem her? - Hvad er det?
Min gudsøn gav mig den. Man kan få dem overalt.
Vi skal have en ind i klubben.
Se godt efter, Phil.
- Hvad foregår der? - Doc, det er mig, Tony.
- Corrado Sopranos nevø. - Er De medlem her?
- Nej, jeg kom for tale med Dem. - De må ringe til mit kontor.
De skal nok have ny sekretær. De får ikke Deres beskeder.
Til Dem. Titan. Jeg bruger selv sådan en.
- Den lagde ti meter til mine slag. - Jeg kan ikke tage imod den.
For alt, hvad De har gjort for min onkel. Jeg har en i forvejen.
- Og mr. Williams spiller ikke golf. - Forpulet dumt spil.
- Hvad skal jeg med den? - Hvad sker der?
Han kommer om lidt.
Jeg kunne godt bruge lidt længere slag.
Min onkel har det ikke så godt. Han har det skidt med kemoen.
Det er almindeligt. Jeg kan ikke gøre noget.
Kræft er ikke det værste, der kan overgå et menneske.
Min onkel tror, at han skal dø. De kender gamle menneskers overtro.
Han tror, det er, fordi han gik imod Dem.
Jeg var bare hans kirurg.
De har en bi på kasketten.
Vis manden den respekt, han fortjener.
Besvar hans opringninger.
Cheryl, sørg for, at mr. Soprano får en tid på ...
Bare husk det.
- Der er problemer i alle ægteskaber. - Har han en anden kvinde?
Han har flere. Jeg lader som ingenting.
- Jeg vil gerne hjælpe ham. - Vil De? Før talte De om skilsmisse.
Jeg sagde, jeg overvejede en skilsmisse.
Jeg går måske over stregen, men De er jøde, ikke?
Er det relevant?
Vi katolikker lægger stor vægt på familiens ukrænkelighed.
- Jeg ved ikke, om Deres folk ... - Jeg har været gift i 31 år.
Så ved De, hvor svært det kan være.
Han er en god mand, en god far.
De siger, at han er en deprimeret forbryder. Hidsig, konstant utro.
Er det Deres definition på en god mand?
Sætter psykiatere sig til doms over andre?
Mange patienter undskylder aktuelle problemer med ting -
-der fandt sted i deres barndom.
Sådan er det gået psykiatri i Amerika.
Resultaterne kan ses i indkøbscentre og ved etniske optog.
- Vores samtale er fortrolig, ikke? - Det siger både etikken og loven.
Hans forbrydelser ...
- Det er organiseret kriminalitet. - Mafiaen?
Åh gud!
Og hvad så ...
Hvad så, om han bedrager mig hver uge med de ludere?
Det er sikkert de mindste af hans ugerninger.
De kan gå nu eller blive og høre, hvad jeg har at sige.
- Prisen er vel den samme. - Jeg vil ikke tage Deres penge.
De må stole på Deres første impuls og overveje at forlade ham.
De får det aldrig godt -
- De vil aldrig få kvalt den følelse af skyld og skam, som De taler om -
- så længe De er hans medskyldige.
Jeg er ikke hans medskyldige.
Jeg sørger bare for, at han har rent tøj og får mad.
Så "medhjælper" er mere præcist end "medskyldig". Undskyld.
De synes altså, jeg skal trække mine grænser skarpere op -
- og holde en vis distance ... Ikke involvere mig ...
- Hvad har jeg lige sagt? - Forlad ham.
De skal kun tage børnene og gå.
Min præst siger, jeg skal prøve at gøre ham til et bedre menneske.
Hvordan går det med det?
- Jeg ... - Har De læst "Forbrydelse og Straf"?
Dostojevskij. Den er ikke nem. Den handler om skyld og frelse.
Hvis Deres mand melder sig selv, læser bogen -
- og tænker over sine forbrydelser hver dag i syv år i sin celle -
- vil han måske finde frelse.
Jeg skal have fat i en advokat -
- finde en lejlighed, arrangere børnebidrag ...
De hører ikke efter.
Det her er gratis, fordi jeg ikke tager imod blodpenge.
Det bør De heller ikke gøre.
De kan i hvert fald aldrig sige, at De ikke har fået det at vide.
Det kan jeg godt se. De har ret. Det kan jeg godt se.
De forgifter mig. Jeg ved ikke, hvor meget mere jeg kan klare.
- Passer De på den unge mand? - Dr. Kennedy!
Hvordan går det? Jeg har haft travlt. Alt i orden?
Åh, hold dog op. Hjælper det her, eller skal vi operere igen?
Du er i hænderne på den bedste. Ham ville jeg selv opsøge.
Det var satans.
Hold dig stærk og fortsæt kampen. Her er mit privatnummer.
- Ring, hvis du får det skidt. - Tak, dr. Kennedy.
Jeg kigger forbi igen på onsdag. Pas på den unge mand.
- Carm? - Hvad?
Er du syg?
Resten af familien sover hele dagen. Det ville jeg også prøve.
Er du deprimeret? Eller hvad?
I henhold til vores arbejdsfordeling er det dit job.
Hvis du selv har lyst til at gå i terapi eller noget ...
- Du har været lidt anspændt. - Foreslår du, at jeg skal i terapi?
Det har jeg ikke tid til.
Jeg kan stadig gå med hos din, hvis du vil have det.
Det afgør du.
- Rektoren ringede i dag. - Det lyder ikke godt.
Jeg bad ham notere os for 50.000 dollars.
Carmela, jeg gav dig fem.
Jeg kan måske gå med til yderligere fem, måske ti.
Men så er det også nok.
Tony, du skal forkæle mig i dag. Og det er, hvad jeg vil have.
- Du er nødt til at gøre det. - Jeg går med til ti.
Det burde være nok til de gangstere.
Jeg har sagt, vi giver 50.
- 50.000? - Ja.
Du ligner en, der trænger til at holde fri fra madlavningen.
Skal vi gå ud?
www.broadcasttext.com